Antologia Fantastica Magazin

Antologia Fantastica Magazin

Autor: Pompilian Tofilescu

Înainte de toate, ce este Fantastica Magazin? Este o revistă bilunară de artă și literatură fantastică și science fiction editată de Editura Cristian PlusArt din Craiova, România.

Când prietenul meu Daniel Cristian Dumitru, proprietarul Cristian PlusArt, mi-a propus la începutul lui 2024 să devin unul dintre redactorii corespondenți din străinătate ai revistei, începând cu al doilea număr, niciunul dintre noi nu știa unde ne va duce această colaborare. Mai târziu, în cursul anului, Daniel a adus în discuție ideea de a edita o antologie (în România am numit-o „almanah”) pentru a marca un an de la lansarea revistei. Chiar dacă inițial antologia a fost gândită să fie doar în limba română, pentru publicul român, nu a fost nevoie de prea multe reflecții pentru a decide să încercăm o versiune internațională în limba engleză. Au urmat apoi câteva luni nebune, cu convorbiri săptămânale sau bisăptămânale sâmbăta dimineața (era singura oră care ne convenea amândurora din cauza diferenței de fus orar dintre România și SUA), cu anunțarea perioadei de înscrieri de texte, cu contactarea vechilor prieteni din lumea literară, cu citirea și selectarea a zeci de texte, apoi cu traducerea în engleză și editarea a celor mai multe dintre ele.

Și după aproape o jumătate de an de efort, ceea ce a început ca o idee un pic nebunească a devenit realitate!

O nouă colecție de science-fiction românesc este acum disponibilă în întreaga lume, sub numele Fantastica Magazine Anthology, în limba engleză, în format electronic și tipărit, prin magazine de prestigiu precum Amazon, Apple Books, Barnes&Noble, Smashwords, servicii de abonament – Kobo, Everand, etc. – și biblioteci online – OverDrive, Baker &Taylor, Palace Marketplace. cloudlibrary, BorrowBox…

Am dorit să punem în fața publicului de limbă engleză câțiva scriitori și desenatori reprezentativi ai noii generații de science-fiction și fantastic din România (cu toate subgenurile aferente: horror, realism magic, istorie alternativă, utopie și distopie, basme…), majoritatea deja publicați în paginile revistei, dar și câțiva invitați speciali, scriitori de origine română din Statele Unite și Canada, și un scriitor polonez.

Unii dintre autorii pe care i-am inclus au cărți disponibile în limba engleză, iar acestea sunt prezentate în secțiunea Cărți recomandate. Dacă va plac poveștile lor, nu ezitați să le explorați în continuare scrierile.

Sperăm că efortul nostru nu va fi în zadar și că vom reuși să captăm interesul cititorilor. Dacă da, vom aprecia feedback-ul dumneavoastră, fie la secțiunea de recenzii a magazinelor online care oferă cartea, fie la adresa de e-mail: fantastica.magazin@gmail.com. Aceasta ne va ajuta să înțelegem dacă ar trebui să continuăm publicarea acestei antologii anuale. Alternativa pe care am discutat-o cu Daniel este de a oferi o versiune internațională a revistei de două ori pe an.

Alegerea vă aparține.

Nu în ultimul rând, această Antologie a fost publicată cu sprijinul și în beneficiul organizației non-profit Asociația „Suflet Românesc” din Michigan. Ajutorul dumneavoastră de a face din acest demers un success, ne va permite să vă oferim publului din America de Nord și alte lucrări interesante și valoroase din cultura română contemporană.

Vă rog să ajutați la promovarea SF-ului românesc în lume cu un share către toți prietenii cititori de limbă engleză.

Pompilian Tofilescu,

Redactor șef, Fantastica Magazine Anthology

Președinte, Asociația „Suflet Românesc”

https://www.facebook.com/share/p/1GkzaKRC1p/

https://books2read.com/u/3yJy2l